《飛躍繪本》第二屆成果分享 推動香港繪本插畫走向國際

由創意創業會主辦及文創產業發展處資助的第二屆《飛躍繪本》——香港繪本插畫師國際書展推廣計劃（下稱：《飛躍繪本》）日前舉行「成果分享會暨大師班」，本屆選出8位年輕插畫師，通過資助創作無字繪本、導師指導、培訓工作坊、出版推廣技巧訓練，並安排國際書展插畫或繪本比賽等，幫助他們提升創作水平、拓展境外市場並建立合作網絡，同時亦邀請內地著名繪本藝術家九兒分享經驗。

該項目對於本地繪本插畫師有什麼幫助？香港本地繪本創作又將走向何方？香港文匯報記者採訪多位相關人士，傾聽他們對於香港插畫業發展的思考。

●文、攝：香港文匯報記者 丁寧

《飛躍繪本》直接負責人、創意創業會會長鄭凱謙表示，項目核心目標是選拔並扶持本地優秀的繪本插畫師，幫助他們從創作走向市場，並登上國際舞台。「我們從大量的報名者中選出8位香港本地的插畫師，為他們提供創作方面的專業指導，幫助他們進行IP授權，拓展其商業可能性。同時，亦會組織並帶領他們參加重要的國際書展，如意大利博洛尼亞兒童書展（全球最重要的兒童圖書博覽會）、北京國際圖書博覽會，上海國際童書展等，讓他們直接面對國際出版商、經紀人和讀者，開拓境外市場，尋求合作機會，將香港的插畫作品推向世界。」

此外，項目亦會為插畫師們提供必要的「市場培訓」。「年輕的插畫師在學校接受的往往是創意和美術訓練，對於如何將作品產品化、市場化，如何談判授權、簽訂合約等商業知識，缺乏經驗。而項目通過舉辦公開講座、研討會和大師班，邀請業界專家，補上這關鍵一課，讓這些活動惠及整個行業生態和學生。」

那麼，《飛躍繪本》的實際效果如何？鄭凱謙說，項目為插畫師們創造了大量曝光機會，讓他們通過獎項獲得行業認可。「第一屆的入選插畫師在國際上取得了很好的成績，獲得了諸如中國上海國際童書展的『金風車』獎、美國3x3國際插畫獎等眾多獎項及榮譽。本屆入圍的插畫師亦收穫滿滿，譬如羅穎思榮獲2025BIBF國際插畫大賽的專家推薦獎及入圍獎，李鈺淇獲得2025BIBF國際插畫大賽兒童出版類入圍獎及WIA世界插畫獎長名單，蕭錦恩榮獲2025JIA插畫大賽銅獎等等。獲獎後，市場對插畫師的接受度和關注度顯著提高，從而帶來更多合作與發展機會。」

注重作品的IP化潛力

《飛躍繪本》的評審並非只考察作品的內容，其最終目標是將創作者與行業相聯結。鄭凱謙稱，除創作力外，入選作品還要有IP化和市場化潛力，「從長遠來看，《飛躍繪本》的目標不僅是推出一本插畫書，亦更着眼於幫助插畫家打造有長期發展潛力的IP。在選拔時，評審會鼓勵插畫家思考：筆下的角色和故事能否擴展到其他衍生產品（如周邊、動畫、遊戲）？世界觀能否延伸？後續培養中，我們亦會引導插畫家進行多元化嘗試與合作，讓創作在當代市場環境中擁有更強的生命力和更廣闊的發展空間。」

本次入選的插畫師蕭錦恩就具有IP的開發經驗，她曾於2019年創立IP品牌《Yumo＆Friends》，「這個IP講的是一條小魚為了給自己換個大一點的魚缸，不得不去辦公室上班賺錢。牠本是魚，卻要穿上西裝褲，模仿人類上班的樣子。我畫這個IP時，剛剛畢業工作，有些迷失，就像一條被大海推着向前的小魚，反映的也是我當時的內心狀態。」她觀察到，近年來大眾的審美不再一味追求完美及完整的形象，反而更傾向內心化、更自我的表達。「哪怕看起來有些塗鴉感、潦草的作品，只要內容有衝擊力、能引起共鳴，也很容易被接受成為IP。」

香港原創插畫具「混血」風格

對於香港原創插畫的未來發展，鄭凱謙認為，香港是中西文化交流的樞紐，插畫師的風格自然融合了國際潮流與中國文化元素，形成了獨特且具有包容性的特色。「這種『混血』風格使其作品更容易成為中外文化交流的橋樑。」他表示，《飛躍繪本》的願景即是通過扶持本地創作者，在國際上講好香港故事；同時亦構建雙向橋樑，既幫助插畫家「走出去」面向國際，亦鼓勵他們深入內地龐大的市場。「香港和內地的文化同根同源，題材更容易引起共鳴，先在內地積累粉絲和影響力，再輻射到國際，是一個理想的發展路徑。」