【觀點】繪本藝術家九兒：警惕同質化 個性是王道

近年來，內地原創繪本展現出蓬勃的創作力與成功的市場力，內地著名繪本藝術家九兒來訪香港，亦向記者談及內地與香港插畫生態的不同。「內地與香港的插畫師，因文化土壤與創作語境的差異，走出了兩條各有側重的藝術表達路徑。」她說，「香港作為國際都市，連接前沿展覽與商業合作的機會多，市場成熟。因此，香港插畫師的作品更偏向商業插畫和極具個人風格的獨立創作，他們可能更願意直接把自己放在一個國際的賽道去發展。相比之下，敘事性插畫——即為兒童繪本、橋樑書等講故事的插畫——比重較小，這與本地兒童出版業規模有限有關。」

但是，如果拋開地域，單看年輕一代的創作者，九兒認為兩地反而很接近。「現在商業插畫畫得好的，包括國潮、IP，都是年輕人。」她笑稱自己作為70後，和90後、00後插畫作者的差異本身就很大，「到了我這個年齡段的繪本作者，創作時可能會更傾向於以故事為核心展開表達。」

但無論選擇敘事性插畫還是商業性插畫，九兒都強調「個性」的重要性。她擔任插畫比賽評委時，發現不少投稿作品放在一起看時「像同一個人畫的」，這引發了她的擔憂。「如果作為一個藝術家，沒有個性，無論是做商業插畫還是敘事插畫，都是致命缺點。」她認為，在全球資訊同步的今天，創作者更應警惕同質化，向自身內部和文化深處挖掘，形成獨特面貌。

冀望兩地增強交流

記者問及，那對於兩地插畫業，應如何平衡商業性插畫與敘事性插畫的發展才算健康的生態呢？九兒表示，這並非主觀能決定，根本上是由市場需求和經濟環境驅動。「所有的插畫都依附於大環境。」

「香港其實不乏專注敘事創作的畫家，只是本地市場的受眾圈層相對集中，若想獲得更廣闊的創作空間，歡迎多來內地走走，尋求跨界合作的機會。而且內地有許多面向新人的高額獎項，比如未出版繪本獎，也吸引了包括香港在內的很多創作者投稿，這是一個很好的銜接平台。同理，內地插畫師若鍾情商業創作，也完全可以通過網絡或是實踐機會學習香港插畫家的經驗並參與全球競爭。」

「這種差異我覺得挺好的。」九兒說，「未來肯定有更多交流，但更重要的是，大家都要保留自己的個性。」在她看來，去掉地域標籤，創作者本質都是相通的個體，而最終能走多遠，取決於是否找到了真正屬於自己的表達方式。