（有片）【科創明Teen】研AI字幕生成 19歲大一生拓內地市場走科創路

香港是一片多元文化的土地，年輕一代正以創新與熱情改寫未來。香港文匯報推出「科創明Teen」系列，聚焦多名十八九歲剛成年的科創青少年，他們來自不同背景，卻同樣懷抱對科學的熱忱與對香港的熱愛，透過各種創科競賽與成立初創公司，在當前的科技浪潮中尋找機遇。這些年輕人不僅是未來希望，更是當下行動者。他們的故事說明，年齡與背景從不是限制——在科技與創新面前，才華與決心才是關鍵。透過他們的視角，我們看見香港科創的多元活力，也見證新一代如何以智慧與行動，為這座城市注入無限可能。

社會急速發展，符合現代人碎片化觀看習慣的短影音內容迅速崛起，而字幕作為引導觀眾理解內容的重要媒介，廣東話的字幕製作尤具挑戰性。作為社交媒體原生世代，19歲大學一年級生黃天行（Tim）看準相關需求，研發專為廣東話設計的人工智能（AI）字幕生成工具並於去年創辦同名的CantoSub AI公司，期望解決內容創作者長期面臨的手動製作字幕耗時問題。隨着技術發展，該工具除可同時應對普通話及英語等多種語言，更提供一鍵翻譯功能，並針對港人中英夾雜、慣用俚語等獨特語言習慣，設計多樣化字幕風格。他透露，該技術已獲多名本港知名網紅支持及使用，他近期亦積極將項目帶往內地參展，期望能開拓市場，在科創領域走出自己的道路。

(完整報道，請留意8月1日香港文匯報)

採訪、拍攝、剪輯：陸雅楠

相關新聞：
（有片）【科創明Teen】向大學發300封實習自薦信 18歲印裔港生步步邁向科創夢
（有片）【科創明Teen】中六生膺年度創科達人 以熱情與創意開拓AI助人之路